CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 329

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colony

a Slave, and shale

not within ten days, (or

earlier if requested) carry

such slave before a justice

of

the Peace, he is to

i

of the Legislature of

Hong Kong which is

321

designed

Acto

to supersede then of Parliament exprefly

entended

to

thu

whole

be pinched by - fine and imprisonment. But

the offence, this denounced,

is by the Acts of

Parliament for the abolition.

of the Slave Trade

already declared

Say

the

th

felony.

I need scaredy-

Mout

it is not in

power of The Queen

to sanction

an Enactment

of the British Dominions

the exceptions of

with

St Helena, Ceylon, and

The Windies(?) or East Indies.

is therefore, pleased to

disallow this Ordinance.

You will signify to

Inhabitants Her Majesty's

the

decision by

A

proclamation

to be issued immediately-

upon your receipt

This

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions:

Colony

a Slave, and shale

not within ten days, (or

earlier if requested) carry

such slave before a justice

of

the Peace, he is to

i

of the Legislature of

Hong Kong which is

321

designed

Acto

to supersede then of Parliament exprefly

entended

to

thu

whole

be pinched by - fine and imprisonment. But

the offence, this denounced,

is by the Acts of

Parliament for the abolition.

of the Slave Trade

already declared

Say

the

th

felony.

I need scaredy-

Mout

it is not in

power of The Queen

to sanction

an Enactment

of the British Dominions

the exceptions of

with

St Helena, Ceylon, and

Thelman was corrected to The Windies, possibly referring to "West Indies", assuming "Thelman" and "Ravi Indies" are OCR errors for "West Indies" and "East Indies" respectively.

is therefore, pleased to

disallow this Ordinance.

You will signify to

Inhabitants Her Majesty's

the

decision by

A

proclamation

to be issued immediately-

upon your receipt

This

However, to follow the exact format required and make necessary corrections: 1. "shale" to "shall" 2. "Acto" to "Act" 3. "exprefly" to "expressly" 4. "entended" to "extended" or "intended" 5. "thu" to "the" 6. "Say" seems out of context, possibly "it is" 7. "scaredy-Mout" is unclear, possibly a OCR error for a different phrase 8. "The queen" to "The Queen" 9. "St Stelena" to "St Helena" 10. "Thelman" to "West Indies" (as "Thelman" and "Ravi Indies" are likely errors for "West Indies" and "East Indies") 11. "میرے" is not relevant and seems to be an error or unrelated text 12. "upon your receipt" correction from "your receipt" Here is the revised HTML:

Colony

a Slave, and shall

not within ten days, (or

earlier if requested) carry

such slave before a justice

of

the Peace, he is to

of the Legislature of

Hong Kong which is

321

designed

Act

to supersede then of Parliament expressly

intended

to

the

whole

be punished by - fine and imprisonment. But

the offence, thus denounced,

is by the Acts of

Parliament for the abolition.

of the Slave Trade

already declared

it is

the

a

felony.

It is not

within

power of The Queen

to sanction

an Enactment

of the British Dominions

with the exceptions of

with

St Helena, Ceylon, and

West Indies, and East Indies.

is therefore, pleased to

disallow this Ordinance.

You will signify to

Inhabitants Her Majesty's

the

decision by

A

proclamation

to be issued immediately

upon your receipt

This

Edit History

2026-05-16 13:06:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Colony a Slave, and shale not within ten days, (or earlier if requested) carry such slave before a justice of the Peace, he is to i of the Legislature of Hong Kong which is 321 designed Acto to supersede then of Parliament exprefly entended to thu whole be pinched by - fine and imprisonment. But the offence, this denounced, is by the Acts of Parliament for the abolition. of the Slave Trade already declared Say the th felony. I need scaredy- Mout it is not in power of The Queen to sanction an Enactment of the British Dominions the exceptions of with St Helena, Ceylon, and The Windies(?) or East Indies. is therefore, pleased to disallow this Ordinance. You will signify to Inhabitants Her Majesty's the decision by A proclamation to be issued immediately- upon your receipt This Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: Colony a Slave, and shale not within ten days, (or earlier if requested) carry such slave before a justice of the Peace, he is to i of the Legislature of Hong Kong which is 321 designed Acto to supersede then of Parliament exprefly entended to thu whole be pinched by - fine and imprisonment. But the offence, this denounced, is by the Acts of Parliament for the abolition. of the Slave Trade already declared Say the th felony. I need scaredy- Mout it is not in power of The Queen to sanction an Enactment of the British Dominions the exceptions of with St Helena, Ceylon, and Thelman was corrected to The Windies, possibly referring to "West Indies", assuming "Thelman" and "Ravi Indies" are OCR errors for "West Indies" and "East Indies" respectively. is therefore, pleased to disallow this Ordinance. You will signify to Inhabitants Her Majesty's the decision by A proclamation to be issued immediately- upon your receipt This However, to follow the exact format required and make necessary corrections: 1. "shale" to "shall" 2. "Acto" to "Act" 3. "exprefly" to "expressly" 4. "entended" to "extended" or "intended" 5. "thu" to "the" 6. "Say" seems out of context, possibly "it is" 7. "scaredy-Mout" is unclear, possibly a OCR error for a different phrase 8. "The queen" to "The Queen" 9. "St Stelena" to "St Helena" 10. "Thelman" to "West Indies" (as "Thelman" and "Ravi Indies" are likely errors for "West Indies" and "East Indies") 11. "میرے" is not relevant and seems to be an error or unrelated text 12. "upon your receipt" correction from "your receipt" Here is the revised HTML: Colony a Slave, and shall not within ten days, (or earlier if requested) carry such slave before a justice of the Peace, he is to of the Legislature of Hong Kong which is 321 designed Act to supersede then of Parliament expressly intended to the whole be punished by - fine and imprisonment. But the offence, thus denounced, is by the Acts of Parliament for the abolition. of the Slave Trade already declared it is the a felony. It is not within power of The Queen to sanction an Enactment of the British Dominions with the exceptions of with St Helena, Ceylon, and West Indies, and East Indies. is therefore, pleased to disallow this Ordinance. You will signify to Inhabitants Her Majesty's the decision by A proclamation to be issued immediately upon your receipt This
Baseline (Original)
Colony a Slave, and shale not within ten days, (or earlier if requested) carry such slave before a justice of the Peace, he is to i of the Legislature of Hong Kong which is 321 designed Acto to supersede then of Parliament exprefly entended to thu whole be pinched by - fine and imprisonment. But the offence, this denounced, is by the Acts of Parliament for the abolition. of the Slave Trade already declared Say the th felony. I need scaredy- Mout it is not in power of The queen to sanction an Enactment of the British Dominions the exceptions of with St Stelena, Ceylon, and Thelman the Ravi Indies. is therefore, pleased to disallow this Ordinance. You will signify to Inhabitants Her Majesty's the decision by A proclamation to be issued immediately- میرے your receipt This
2026-05-16 13:06:52 · Baseline
View content

Colony

a Slave, and shale

not within ten days, (or

earlier if requested) carry

such slave before a justice

of

the Peace, he is to

i

of the Legislature of

Hong Kong which is

321

designed

Acto

to supersede then of Parliament exprefly

entended

to

thu

whole

be pinched by - fine and imprisonment. But

the offence, this denounced,

is by the Acts of

Parliament for the abolition.

of the Slave Trade

already declared

Say

the

th

felony.

I need scaredy-

Mout

it is not in

power of The queen

to sanction

an Enactment

of the British Dominions

the exceptions of

with

St Stelena, Ceylon, and

Thelman

the Ravi Indies.

is therefore, pleased to

disallow this Ordinance.

You will signify to

Inhabitants Her Majesty's

the

decision by

A

proclamation

to be issued immediately-

میرے

your receipt

This

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.